6.8.05

HÁ UMA DIFERENÇA ENTRE A VIDA E A SOBREVIVÊNCIA



A ciência médica confirma: há uma diferença entre Vida e sobrevivência. Há mais em estar vivo do que apenas ter batimentos cardíacos e actividade cerebral. Estar vivo, realmente vivo, é algo muito mais subtil e muito mais esplêndido. Os instrumentos medem a pressão sanguínea e a temperatura, mas ignoram a alegria, a paixão, o amor, todas as coisas que fazem a vida realmente valer a pena. Para tornar as nossas vidas importantes novamente, para realmente tirar o máximo delas, temos que redefini-las. Temos que descartar as definições meramente clínicas, em favor daquelas que têm muito mais a ver com o que nós realmente sentimos.
Quanto de vida vocês têm nas vossas próprias vidas? Quantas manhãs acordas sentindo-te verdadeiramente livre, vibrando por estar vivo, ofegantemente antecipando as experiências de um novo dia? Quantas noites adormeces sentindo-te preenchido, recordando os eventos do dia que passou com satisfação? A maioria de nós sente-se como se tudo já estivesse decidido sem o nosso consentimento, como se viver não fosse uma actividade criativa, mas algo que acontece connosco. Isso não é estar vivo, é apena s sobreviver: é ser um morto-vivo. Nós temos agentes funerários, mas os seus serviços não são frequentemente requeridos; temos cemitérios, mas gastamos a maior parte do tempo em escritórios, jogos electrónicos, centros comerciais, em frente das televisões. É lógico que as donas-de-casa de classe média e os executivos morram de medo do risco e da mudança; eles não conseguem imaginar que possa existir algo mais valioso do que a sua segurança física. Os seus corações podem estar a bater mas eles não acreditam mais nos seus sonhos, deixando-os para trás.
Mas é assim que a revolução começa: uns poucos começam a perseguir os seus sonhos, rompendo com os velhos padrões, abraçando os que amam (e no processo descobrindo o que odeiam), divagando, questionando, agindo fora das fronteiras da rotina e do conformismo. Os outros vêem-nos a fazer isso, vêem pessoas a preocupar-se em serem mais criativas e aventureiras, mais generosas e mais ambiciosas do que elas jamais imaginaram, e juntam-se a nós, um@ a um@. uma vez que um número suficiente de pessoas abrace esse novo modo de vida, um ponto de massa crítica é finalmente alcançado e a própria sociedade começa a mudar. A partir desse momento, o mundo vai começar a ser submetido a uma transformação: do assustador e alienígena lugar que ele é para um mundo repleto de possibilidades, em que as nossas vidas estão nas nossas mãos e qualquer coisa pode tornar-se realidade.
Portanto, faz o que quiseres da tua vida, o que quer que seja! Mas certifica-te que vais conseguir o que queres. Primeiro pensa cuidadosamente o que realmente é e como farás para consegui-lo. Analisa o mundo à tua volta, assim saberás que forças e pessoas estão a agir contra os teus desejos, e quais estão do teu lado. Nós estamos aqui fora, vivendo a vida ao máximo, à espera de ti! nos E.U.A. à boleia nos comboios, organizando protestos em escolas públicas, escrevendo cartas lindas como esta durante um pôr-do-sol num paraíso abandonado nos Pirinéus. E nós acabámos de fazer amor no wc da tua empresa, minutos antes de entrares nele durante a tua meia hora de almoço.
A vida está junto de nós esperando por ti, nos picos de montanhas não escaladas, nas fogueiras dos campos e em edifícios em chamas, nos braços de amantes que vão virar o seu mundo de cabeça para baixo. Junta-te a nós!
Crimethink
in "Acção Directa" Junho/Julho 2005.

10 Comments:

Blogger unXetas said...

Boas.. queria mesmo dizer que esse texto mudou a minha maneira de pensar há uns aninhos, quando o li pela primeira vez na crimethInc. Espero que a tradução ajude mais alguém a mudar :)

Já agora.. como é que arranjo a versão impressa da Acção Directa?

Danke! ****

9:02 AM  
Blogger acção directa said...

Podes comprar na Ler Devagar (Bairro Alto,perto da loja de conivência)aberto até ás duas da matina.
Podes contactar o apartado da revista:
Apartado 1041 2681-901 Camarate

Podes comprar na "PLANETA AZUL asssociação ecológica alternativa" (ecologia social numa perspectiva antiautoritária).
Rua do Salitre,139 2ºR (começa no rato á saída do metro e acaba na Avenida da Liberdade) das 21 ás 23h de segunda a sexta.

Gostamos das bikes e de viver... se te interessa deita o olho nos links recomendados no blog e em mais este:
http://bicicletaplanetaazul.blogspot.com
Precisamos de um voluntário que possa scanerizar todos os números da "Acção Directa" desde o vinte e cinco de Abril de 1974,Objectivo fazer uma página na net e tornar disponíveis todos os números gratuiitamente pela internet;alinhas!? a scanerizar!?

2:07 PM  
Blogger dwaingibson36604909 said...

This comment has been removed by a blog administrator.

11:03 AM  
Blogger k0ety68x said...

hey, I just got a free $500.00 Gift Card. you can redeem yours at Abercrombie & Fitch All you have to do to get yours is Click Here to get a $500 free gift card for your backtoschool wardrobe

11:53 PM  
Blogger Gerard Pérez Fontcuberta said...

olá, eu quero fazer duas perguntas: cuál é a rua da loja Ler Devagar? e, tem vosês algum contacto (tipo email), para eu poder contactar com vosês?
muito obrigado,
un saludo,

Gerard Pérez
gerardpf@hotmail.com

4:50 PM  
Blogger Pica Pulgas said...

Precisamos de um voluntário: porque não vários?

2:04 AM  
Blogger O Inconformado said...

This comment has been removed by the author.

2:16 AM  
Blogger O Inconformado said...

This comment has been removed by the author.

2:22 AM  
Blogger O Inconformado said...

A Propósito de Acção Directa deixo-vos os seguintes textos em português:

Objecções Comuns à Acção Directa (Cartaz A4, com possibilidade de versão para imprimir)

Acção Directa

Violência como Ferramenta de Luta Política (com o vídeo de Kenny Arkana - La Rage com legendas em inglês)

Pela Revolução Anónima


E os seguintes vídeos:

ELF (Earth Liberation Front)

Dead Prez - Hell Yeah (pimp the system)

Dead Prez - Hip Hop

Um abraço

2:27 AM  
Blogger ZkDiniz said...

Vida que te quero PLENA!
Pode crer texto du carai!
zkdiniz@hotmail.com
http://zkdiniz.blogspot.com/

9:47 AM  

Post a Comment

<< Home